アフガニスタンで特殊部隊のヘリ墜落、その影響

Afghan helicopter crash reflects peril for U.S. Special Forces
アフガンのヘリコプターの墜落、米国の特殊部隊を危険にさらすことに影響
画像

画像

画像

By, Monday, August 8, 7:02 AM

BAGRAM AIRFIELD, Afghanistan — The mission that left 30 American troops, including 22 Navy SEALs, dead Saturday morning in eastern Afghanistan was just one of dozens of operations carried out by U.S. Special Operations forces every week in Afghanistan. The only difference was the disastrous ending.
バグラム空軍基地、アフガニスタン-22人の海軍シールズを含む30人のアメリカの部隊が土曜日朝アフガニスタン東方で死亡したのは、アフガニスタンで特殊部隊によって毎週実施される数十の作戦の一つに過ぎない。唯一つの違いは悲惨な結末だったことである。

While SEAL Team 6 gained worldwide fame with the raid in May that killed Osama bin Laden, Saturday’s ill-fated operation reflected the reality of a unit that regularly targets insurgents whose names and faces are almost completely unknown outside military and intelligence circles.
5月のオサマ・ビン・ラディンを殺害した急襲でシールのチーム6が名声を得た一方、土曜日の不運な作戦は、軍と情報範囲の外側の名前と顔をほとんど完全に未知の反逆者を恒常的に目標とする部隊の現実を反映していた。

U.S. military deaths in Afghanistan
アフガニスタンで米軍人死亡

A military helicopter crashed in eastern Afghanistan, killing 31 U.S. special operation troops and seven Afghan commandos. (Aug. 6)
1機のヘリがアフガニスタン東方で墜落し、31人の特殊部隊と7人のアフガンのコマンドが死亡した。(8月6日)

In this case, the mission was aimed at suspects in a series of attacks on foreign convoys along a highway south of Kabul, according to a U.S. official who spoke on the condition of anonymity. Some reports Sunday suggested that SEAL Team 6, which suffered substantial losses when a, joined the mission after another unit asked for backup.
このケースは、任務はかブールの南方のハイウェイ沿いで外国の車の車列を攻撃する容疑者を狙ったものだったと匿名を条件に米当局者が語った。ある者は日曜日、シールのチーム6はもう一つからの支援を要請され手任務の当たった時相当な損失を蒙ったと示唆した。

U.S. Special Operations forces have been a critical component of the war strategy in Afghanistan, executing operations in remote and volatile locations that are often inaccessible to ground troops. In Wardak Province’s Tangi Valley, where the crash occurred, U.S. troops had recently withdrawn from the area’s sole combat outpost.
米国の特殊作戦部隊はアフガニスタンにおける戦争戦略の決定的な要素である。それは地上部隊にしばしば接近しがたい離れて一触即発の場所での作戦の実施に当たるからである。ワルダック州のタンギ渓谷で墜落が起こったが、米軍部隊は同地区の戦闘前哨地点から最近撤退していた。

Such missions are expected to become increasingly important as the United States begins withdrawing troops in the coming months and years, leaving NATO without the manpower to conduct the traditional counterinsurgency operations at the heart of the troop surge over the past 18 months.
そのような任務は益々重要になると期待されている。それは米国がこれから数ヶ月、数年で部隊を撤退を開始し、伝統的な対ゲリラ作戦を実施する人力なしのNATOを残す時過去18ヶ月の部隊派遣の中心であった。

Saturday’s mission was a night raid, which is usually a joint operation between NATO and Afghan forces, often informed by lengthy intelligence-gathering efforts. Afghanistan is in the process of developing its own commandos, and the raids are seen as key to building that nascent force’s capacity.
土曜日の任務は夜間の襲撃だった。それは何時もは、NATOとアフガン部隊間の統合作戦である。それはしばしば長い情報収集努力によってしばしば知らされている。アフガニスタンは自身のコマンドン育成過程にある。そして急襲は初期の部隊能力を創設するキーと見られる。

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

あたし新聞
2019年11月05日 18:54
カダフィを殺した連中も始末されているので、驚くに値しない。
アメリカの通常営業(笑)

この記事へのトラックバック